Ricardo overtar kartellet og dreper alle som er lojale mot Ignacio.
Uten Price trenger jeg en ny informant.
- Ikke interessert. - Bare du blir siktet.
- Steng vaktselskapet. - Er det så ille?
- Hva vil du, Kraley? - Snakke om lønn.
Jeg er sosialarbeider, og jeg tar Dani.
- Du skal få komme hjem igjen. - Jeg vil ikke krangle om omsorgen.
Mamma fortalte hva du gjorde.
- Si: "Jeg voldtok henne". - Jeg voldtok henne!
Du er i fare hvis du vitner om drapet.
Det er en som vitner mot meg, men broren din sier ikke hvem det er.
Hjelp!
Rygg!
- Gi meg et navn. - Jeg er vitnet!
- Hva får jeg om jeg befrir faren din? - Hva vil du ha?
Ned på gulvet!
- Og nå? - Vi fokuserer på Ricardo.
Flere kriminelle gjenger i USA blir drevet av uærlige politifolk.
Serien er basert på opplysninger fra gamle gjengmedlemmer.
15 ÅR TIDLIGERE
Nei! Hva i helvete? Kutt ut!
Vil dere også ha, drittsekker?
- Hun hadde passet som Raven. - Vi også.
Du skulle vært der og sett hvor redd han var.
Kaffe? En drink?
- Hvorfor er du ikke gladere? - Takk for at du knuste pungen hans.
- Han tilsto det han gjorde. - Han blir ikke dømt for det.
Han får beholde jobben og kan forsyne seg av nye offer.
- Neste gang tenker han nok... - Ikke si det.
Du er politi og kvinne.
Du vet at det aldri er rettferdighet når sånt skjer.
- Cole! Vent. - Jeg vil ikke høre det.
Jeg trekker meg ut. Jeg er ferdig.
- Vås! Det går ikke nå. - Flere er døde. Fine mennesker.
Fordi vi fortsetter å ta penger fra narkolangere.
Vi beskytter og tjener langerne. Vi er ikke det dugg bedre enn dem.
- Jeg jobber med en utvei. - Det er for sent.
- Pastor Greg bevarte freden her. - Vi kan ikke for at han døde.
Jo. De drepte han fordi vi lar dem slippe unna med det.
Han og Amber ville bare hjelpe medmenneskene sine.
Jeg vet ikke hva som kunne utviklet seg mellom oss...
...men jeg ville gi det en sjanse.
- Den tidligere hendelsen, da? - Hvilken hendelse?
Danis barnevakt hentet henne ikke, så hun måtte gå alene hjem.
- Hun fikk sparken etterpå. - Et halvt poeng til deg.
Naboene hjalp heldigvis til, men alt kunne skjedd.
- Fæle ting. - Jeg grep inn for å forhindre det.
- Det har ikke gjentatt seg. - Til bevæpnede menn brøt seg inn.
Etter to hendelser må man granske det.
Ikke forvent å få tilbake Dani med det første.
Faen! Alltid på slutten av skiftet.
Skal du noe, eller er du bare lei av meg?
Du sviktet meg.
- Hvorfor? - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Får vi være litt alene?
Du utnyttet meg for å finne ut hvor faren min var.
Ja, selvfølgelig gjorde du det.
Og jeg vet hvorfor.
Jeg vil snakke med DEA-kontakten din.
- Jeg hørte bare skuddene og bilen. - Så ingen noe?
- Her unngår vi skudd. - Hvorfor arresterer dere ikke G?
- Uten bevis kan vi ikke gjøre noe. - Det er fordi politiet ikke gjør noe.
Dere kan ta han for drapet på Barry. Sønnen min er den Amber beskyttet.
Hun døde da hun beskyttet han.
Barry var som en bror for sønnen min, og Tommy vil stå fram.
- Han vil vitne. - Ikke gjør han til en blink.
Vi har oppdratt han, og han vil gjøre det eneste rette.
Skal han bare fortelle sannheten når det er lett?
Det finnes ikke et riktig svar på det.
Jeg vil ikke lyve.
Tenk dere godt om, for vi kan ikke beskytte han.
- Det kan vi. - Det går bra hvis du gjør jobben din.
Få den jævelen bort fra gatene, så ordner vi resten.
Jeg er alene.
Ta det med ro.
Lukk opp.
Får jeg komme fram uten å bli skutt?
Ingen våpen.
Jeg lytter. Hva vil du snakke om?
Dere har faren min. Vil dere ta broren min også?
- Jeg gir han til dere. - I bytte mot...?
Hvis pappa blir dømt, skal han sone i Colombia.
Der han blir løslatt med det samme.
Tenk på det.
Gi meg beskjed via Steve om hva dere velger.
Sitter de ikke i fengsel her, vil vi aldri være trygge.
Ingen tvil om det.
Men har jeg et valg?
Pågrip Victor, advokaten deres. Han vet nok til å felle dem.
Svigerfaren til partneren din?
- Er du enig i at vi deler omsorgen? - Ja.
- Og Victor? - Det angår ikke han.
Kartellet eier pappa. Dattera vår skal ikke vokse opp med det.
- Tito er nok ikke så bra... - Det er opp til meg.
- Jeg må dra. - Ja.
Jeg får en advokat til å forklare meg hva alt betyr.
Jeg tar kontakt.
Han tar hjørnene mine og har drept pastor Greg. Jeg skal begrave han.
- Er du ferdig? - Nei, jeg er ikke ferdig.
Det er ikke ditt problem. Jeg skal ta meg av G.
- Vet du hvor han holder til? - Da hadde han vært død nå.
Jeg skal ta han. Jeg må bare finne han.
Forhør deg, Clinton.
Skal du bare pågripe han når han har drept dama di?
Du er udugelig.
Bare forhør deg.
- Du får ta utbetalingene med Steve. - Jeg ber ikke om almisser.
- Det er et lån. Jeg betaler tilbake. - Du må ta det med Steve.
- Hva skal du ha dem til? - Hvorfor? Vil du låne meg penger?
Du vil ha et pensjonslån, så ikke klandre meg når jeg spør hvorfor.
Barnevernet gransker meg og truer med å ta Dani.
Jeg trenger en advokat som kan dette.
- Det trenger du ikke. - Jeg gjør ikke noe sprøtt.
- Da blir de bare steilere. - Hvem foreslår noe sprøtt?
Sosialarbeidere har lik i skapet. Du må bare å finne et svakt punkt.
Du trenger ikke snakke.
Men jeg foreslår at du lytter.
Enda en. En åtteåring som ble slått i hjel av stefaren.
Naboene ringte sju ganger, men sosialarbeideren grep ikke inn.
- Hvor mange er det? - Fem.
Du må ta over igjen, Kraley. Vi er lei av å bli ført bak lyset.
- Du og Tom gjorde aldri det. - Jeg har også gjort feil.
Foster burde sikret huset som du sa før han tok pengene.
La være.
- Visste du at det var Kraley? - Nei, jeg lover.
Ikke brus opp, Karen. Foster visste hva han gikk inn i.
- Var det din eller hans idé? - Han var en grådig jævel.
- Ingen vet det bedre enn deg. - Hvorfor valgte du Foster?
Hvorfor spurte du ikke en av disse idiotene?
Han var desperat. Vipers ville fjerne han som leder.
Så du gjorde han en tjeneste?
Jeg ga han adressen og ba han om å spane på alle der inne.
Jeg ville gå inn med han, men han ble grådig og gikk inn alene.
Det er feil tidspunkt.
Men du skal få som fortjent.
La meg være!
Du... Det er ikke likt deg å miste fatningen. Går det bra?
Hopp inn, så besøker vi sosialarbeiderhurpa.
DEA har hentet Victor, og Lourdes svarer ikke.
- Victor vitner mot kartellet. - Hvorfor vil han gjøre det?
Jeg sa at han er den eneste som kan felle Carmen.
- Mener du det? - De ville tiltale oss, Pete.
- Det var kartellet eller fengsel. - Ofret du familien min?
- Hvor er Lourdes og Veronica? - De har vitnebeskyttelse.
- Vitnebeskyttelse? - De er trygge der.
Vitnebeskyttelse? Hvorfor gjorde du det uten å snakke med meg?
Du må fikse det, ellers får jeg aldri se igjen dattera mi.
Jeg kan ikke. Det er for sent.
Jeg gjorde det for alles skyld.
Lunsjen er over. Jeg er vennen hennes.
- Vi vil bare snakke. - Jeg vil bare sette an tonen.
Vi vil ikke bli forstyrret. To embetsmenn imellom...
- Det er ikke sånn det foregår. - Du mister like mange som du redder.
Jeg kan lekke alt til mediene og gjøre livet ditt til et helvete.
En håndfull av ungene overlever med små fysiske og mentale men.
- Det er i beste fall. - De får det bedre.
Dani er ikke en av dem. Hun har et hengivent hjem.
Vennen min kjemper som alenemor i en heltidsjobb.
Hun er bedre egnet enn dem dere plasserer Dani hos.
Hun skal ikke havne i fare igjen. Jeg lover.
Du bør ta sjansen på at det stemmer. Stol på meg.
Jeg lurer på hva du hører når ei jente sier nei.
Det avhenger av tonefallet. "Nei".
"Nei?" "Nei..."
Interessant at uansett hvilket emne jeg forbereder, -
- så havner diskusjonen i minefeltet seksuelt begjær.
Du sier at du hører tonefallet, men tenk om hun...
Professor Everett var med i en ulykke og har fortsatt vondt, -
- likevel hjelper han i kjønnskrigen. Han er en uselvisk mann.
Rygg og hold kjeft.
Dette er dekkhistorien og jaktmarkene hans.
Kvinnene her er byttedyrene hans.
Rører du meg, så sier du unnskyld.
Har noen i klassen hatt en ubehagelig opplevelse med han?
Jeg tror jeg misforsto hva han mente.
Så jeg vet ikke om han...
Jeg hører skammen. Du skammer deg.
Den tilhører ikke deg. Den er hans.
Jeg vil drukne han i skam og rive av han masken.
Sånn ser smarte overgripere ut.
Han kan snakke og manipulere dere. Dere tror at dere misforstår, -
- mens han planlegger å knulle dere eller se på mens han runker.
Eller andre ting han liker. Hvor mange jenter har du antastet?
Sju studenter har anmeldt han til universitetet.
Men han står plettfri her, fordi skolen nekter å gjøre noe.
Vet dere hva jeg vil se? At alle går samlet -
- til personalavdelingen -
- og spør hvorfor voldtektsforbryteren underviser i kjønnsvitenskap?
Skjem han ut! Skjem dem ut!
Sørg for at han får sparken!
- Alle filmet deg. - Ja.
- Kommer du til å få problemer? - Sannsynligvis.
Hvorfor gjorde du det?
For deres skyld... og for vår skyld.
- Hallo? - Pete.
- Hvor er du, Lourdes? - Jeg vet ikke.
- Har Veronica det bra? - Ja, hun er hos meg og pappa.
Faren din gjør en stor feil.
Han utsetter deg og dattera vår for fare ved å gjøre dette.
Han har ikke noe valg. Ingen av oss ønsket dette.
Jeg er lei for det, Pete. Det er jeg virkelig.
Ikke gjør det! La meg i hvert fall si ha det.
Fortell hvor dere er.
Kom ned! Ned på bakken! Gjør det!
Jeg vil ikke i fengsel. Du må slippe meg eller skyte meg!
Ta pistolen. Gjør det. Kanskje du har flaks i dag.
Får jeg fengsel, er ingen av dere trygge.
Opp med hendene! Pågrip han og ta pistolen.
Du hørte hva jeg sa. Folk dør hvis du gjør det.
- Hvem er det? - Vil dere ha tilbake Victor?
- Hvor er han? - DEA gir han vitnebeskyttelse.
Han vitner mot dere. Får dere han, vil jeg ha garantier.
- Bare garantier? - Det handler ikke om penger.
- Er Steve sammen med deg? - Nei.
- Han må ikke vite at jeg ringer. - Ok, da blir det vår hemmelighet.
- Når kan du gi meg Victor? - Lover dere at det er over da?
- Dere lar familien min være i fred. - Jeg lover.
Victors liv mot deres.
Vi er for utsatte her og må dra.
Kom hit, jeg har gode nyheter.
- Jeg har en venn i rådhuset. - Og?
Han gir byggetillatelser og kan bestikkes.
- Vi har stengt vaktselskapet. - Nei, du hadde rett.
Dette er en måte å tjene hvite penger på.
- Det er ikke lovlig å bestikke. - Kanskje ikke.
Men det er tryggere enn kartellet. Hva faen er det som skjer?
Jeg startet dette og vil vite det. Er det FBI?
Ikke så høyt.
- Det er DEA. Jeg har kontroll. - Har du det?
De er bare ute etter meg.
Jeg er den eneste som blir tatt, så hold kjeft om det.
Skal du angi kartellet? Det er dumt, Steve.
DEA holder ikke det de lover, og kartellet vil ta hevn over oss.
Ikke hvis jeg feller alle sammen. Jeg har ikke noe annet valg.
La dem komme. De kan ikke bevise halvparten av anklagene.
Jeg er sliten. Jeg vet ikke om jeg hadde gjort det om jeg fant en utvei.
Skriker du, så dreper jeg deg. Nikk hvis du forstår.
Gå bakover.
- Hendene på ryggen. - Hva gjør du, Pete?
- Hva er planen? Har du en? - Hold kjeft!
Du kunne drept meg der borte, men du er ikke tøff nok.
- Du satte familien min i fare! - Det gjorde du også.
Jeg kjenner deg. Gjør du dette, får du blodet mitt på hendene.
Du prøver å splitte familien min, og nå utsetter du dem for fare.
Du satte oss i gjeld til kartellet. Hvorfor skal jeg ikke gjøre det?
Hører du deg selv? Det er ikke meg du prøver å overbevise.
- Jeg gjør det for dattera mi. - Det gjorde jeg også.
Slapp av.
- Hva har du gjort? - Ingenting.
- Carmen ringte. - Jeg kunne ikke gjøre det.
Jeg ville, men jeg kunne ikke.
- Hvor ille er det? - Vanskelig å si.
Carmen vil snakke med begge to.
Vil hun snakke, så får hun komme og hente meg.
De kommer ikke for å snakke.
- Ja? - Carmen venter på meg.
- Dere må pågripe dem nå. - Er du sikker på at Ricardo er der?
Hvis ikke er løpet kjørt for oss.
Gå inn.
Sikret.
- Sikret! - Sikret!
Kode fire. Stedet er sikret.
- Er de mistenkte pågrepet? - Negativt.
- Ja? - Det er noe du må vite.
Kartellet er ute etter oss. Jeg har allerede snakket med Ramos.
Jeg er lei for det.
Da vi gikk inn i dette, var vi som en familie.
Hvor mange hemmeligheter har du skjult for meg og alle?
- Du hadde ikke rett til det. - De fikk Victor for å la oss være.
Jeg hadde ikke noe valg.
Man har alltid et valg.
Du velger bare feil hele tida.
Jeg elsker deg sånn.
Vi er samlet her i dag for å sørge over tapet av to mennesker -
- som rørte oss alle sammen.
I sorgen er det naturlig at vi spør hvorfor -
- og prøver å forstå, men jeg er her for å minne dere om -
- at dere må stole på Gud, og ikke deres egen opplevelse.
Du er morsom å kjøre med, Foster, men det er jeg som kjører.
- Hallo? - Er du hjemme, mamma?
- Vil du ha selskap? - Det hadde vært hyggelig.
Karen?
Er du der?
- Faen... - Karen!
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com